Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4674

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani i Makhlad ibn Khalid asz-Sza'iri – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Ibn Abi Zi'ba, od Sa'ida ibn Abi Sa'ida, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie wiem, czy Tubba' był przeklęty, czy nie, i nie wiem, czy Uzajr był prorokiem, czy nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szczerze przyznaje, czego nie wiadomo o tym, co skryte.

Objaśnienie trudnych słów
Tubba‘

Tytuł noszony przez królów Jemenu; hadis nie rozstrzyga, czy ten Tubba‘ był przeklęty.

‘Uzair

Postać z dawnych czasów; hadis pozostawia otwartą kwestię, czy był prorokiem.

To, co skryte

Wiedza, której ludzie nie mogą zdobyć samodzielnie, na przykład o ukrytych wydarzeniach z przeszłości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że prorocy posiadają wiedzę o tym, co skryte, jedynie w takim zakresie, w jakim Allah im ją objawia. Prorok ﷺ nie wypowiadał się bez wiedzy i szczerze wyjaśniał, czego mu nie przekazano. Wypowiedź nie przesądza ostatecznego statusu Tubba‘ ani ‘Uzaira; wyznacza raczej granice tego, co można o nich stwierdzić z pewnością.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pytają cię o religię, szczerze przyznaj, jeśli nie znasz odpowiedzi.
  2. Nie formułuj stanowczych twierdzeń o sprawach skrytych lub historycznych bez wiarygodnych dowodów.
  3. Pamiętaj, że wiedza prorocka jest darem Allaha, a nie wynikiem niezależnej wszechwiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.