Sunan Abi Dawud, hadis 4673
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Opowiedział nam Amr ibn Usman, opowiedział nam al-Walid, od al-Awza'iego, od Abu Ammara, od Abdullaha ibn Farrucha, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Ja jestem panem synów Adama, pierwszym, dla którego otworzy się ziemia, pierwszym orędownikiem i pierwszym, którego orędownictwo zostanie przyjęte».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zajmuje najwyższą rangę i będzie pierwszym orędownikiem w Dniu Sądu.
Określenie szczególnej rangi i czci, jaką Allah obdarzył Proroka ﷺ.
Ludzie powstaną ze swoich grobów w Dniu Sądu.
Prośba wstawiennicza na rzecz innych, która może mieć miejsce wyłącznie za zgodą i przyzwoleniem Allaha.
Uczeni rozumieją te słowa jako potwierdzenie wzniosłej rangi Proroka ﷺ i jego szczególnego orędownictwa w Dniu Sądu. Jego orędownictwo odbywa się za zgodą Allaha; nie stanowi ono niezależnej mocy obok Allaha. Hadis potwierdza ten zaszczyt, nie umniejszając rangi pozostałych proroków.
- Czcij Proroka ﷺ, podążając za jego przewodnictwem i uważnie studiując jego przesłanie.
- Proś Allaha o pomoc i ocalenie w Dniu Sądu; orędownictwo ma miejsce wyłącznie za Jego zgodą.
- Przygotuj się na spotkanie z Allahem, szczerze pokutując i spełniając dobre uczynki.
Ten przekaz sahih również opisuje jego szczególną pozycję i pomaga umieścić w kontekście słowa o jego wyższości.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera podobne sformułowanie dotyczące orędownictwa Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Ten przekaz sahih od Anasa dotyczy orędownictwa i stanowi dodatkowy kontekst dla tego zagadnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.