Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 469

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abu Az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Anioły proszą o błogosławieństwo dla każdego z was, dopóki pozostaje on na miejscu swojej modlitwy, w którym się modlił, o ile nie utraci czystości rytualnej lub nie wstanie, mówiąc: 'O Allahu, przebacz mu! O Allahu, zmiłuj się nad nim!'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pozostaje na swoim miejscu modlitwy po modlitwie, otrzymuje modlitwy aniołów.

Objaśnienie trudnych słów
aniołowie proszą o błogosławieństwo

Aniołowie proszą Allaha o dobro i miłosierdzie dla wierzącego.

jego miejsce modlitwy

Miejsce, w którym dana osoba odprawiła modlitwę.

traci rytualną czystość

Dzieje się coś, co sprawia, że dana osoba musi ponownie dokonać małej ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pozostanie w pozycji siedzącej po modlitwie jest godnym pochwały czynem, o ile dana osoba zachowuje rytualną czystość i pozostaje na swoim miejscu modlitwy. Słowa aniołów są prośbą o przebaczenie i miłosierdzie; nie oznaczają, że ktoś ma obowiązek pozostać na miejscu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące utraty ablucji i opuszczenia miejsca w ramach ogólnych przepisów o czystości i modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie poświęć chwilę na pozostanie na swoim miejscu modlitwy i wspominanie Allaha.
  2. Zachowaj rytualną czystość, gdy pozostajesz po modlitwie w pozycji siedzącej.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie, tak jak aniołowie czynią to dla wierzącego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.