Sunan Abi Dawud, hadis 4722
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا { اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ } ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Amr, opowiedział nam Salamah – to znaczy Ibn al-Fadl – który rzekł: Opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Ishaq – który rzekł: Opowiedział mi Utbah ibn Muslim, wyzwoleniec Banu Tajm, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego... i wspomniał coś podobnego. Powiedział:
„Jeśli to powiedzą, powiedzcie: {Powiedz: On jest Allah, Jedyny * Allah, Wieczny Schronienie * Nie zrodził ani nie został zrodzony * I nikt nie jest Jemu równy}. Następnie niech trzykrotnie splunie na swoją lewą stronę i szuka schronienia u Allaha przed Szatanem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W obliczu natrętnych wątpliwości dotyczących Allaha recytuj surę al-Ichlas i szukaj u Niego ochrony.
Allah jest doskonale niezależny; wszystkie stworzenia Go potrzebują.
Lekkie splunięcie, bez dużej ilości śliny.
Natrętne podszepty i wątpliwości, które wywołują niepokój.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba dręczona przez szatańskie podszepty dotyczące Allaha może potwierdzić istotę tawhidu, recytując surę al-Ichlas, i szukać ochrony u Allaha. Trzykrotne splunięcie w lewo jest zalecanym działaniem w przypadku takich podszeptów; nie jest powodem, by dalej roztrząsać tę myśl ani ją powtarzać. Tekst zawiera praktyczną radę, a nie pozwolenie na przyjęcie wątpliwości dotyczących Allaha za przekonanie.
- Gdy pojawią się natrętne wątpliwości dotyczące Allaha, recytuj surę al-Ichlas i szukaj u Allaha ochrony.
- Nie pozwól, by ta myśl przerodziła się w niekończące się rozważania; ponownie skup się na oddawaniu czci i codziennych obowiązkach.
- Okaż wyrozumiałość osobie, która doświadcza takich niechcianych myśli: natrętna myśl nie jest tym samym co świadome przekonanie.
Ten przekaz sahih opisuje podszepty dotyczące stworzenia i szukanie ochrony u Allaha, wspierając kontekst tej rady.
Sahih al-Bukhari · #608 (Sahih)Ten przekaz sahih również omawia podszepty i wskazuje, że należy zwrócić się ku Allahowi, zamiast nadal podążać za wątpliwością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.