Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4723

Przekazany przez Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Abbas ibn AbdulMuttalib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam al-Walid ibn Abi Thawr, od Simaka, od Abdullaha ibn Amiry, od al-Ahnafa ibn Kajs, od al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, który rzekł: Byłem w al-Batha z grupą ludzi, wśród których znajdował się Wysłannik Allaha ﷺ. Przeszła nad nimi chmura; on spojrzał na nią i zapytał:

„Jak to nazywacie?”. Odpowiedzieli: „As-Sahab (chmura)”. Rzekł: „A al-Muzn?”. Odpowiedzieli: „I al-Muzn”. Rzekł: „A al-Anan?”. Odpowiedzieli: „I al-Anan”. Abu Dawud powiedział: Nie zapamiętałem dokładnie słowa al-Anan. Następnie zapytał: „Czy wiecie, jaka jest odległość między niebem a ziemią?”. Odpowiedzieli: „Nie wiemy”. Rzekł: „Odległość między nimi wynosi siedemdziesiąt jeden, siedemdziesiąt dwa lub siedemdziesiąt trzy lata podróży; potem niebo, które jest powyżej, ma taką samą odległość”, aż doliczył siedmiu niebios. „A nad siódmym niebem znajduje się morze, którego odległość między dnem a powierzchnią jest taka sama jak odległość między jednym niebem a drugim. Nad tym znajduje się osiem koziorożców; odległość między ich kopytami a kolanami jest taka sama jak odległość między jednym niebem a drugim. A na ich grzbietach spoczywa Tron, którego odległość między dolną a górną częścią jest taka sama jak odległość między jednym niebem a drugim. I Allah, Błogosławiony i Wywyższony, jest ponad wszystkim tym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje niebiosa i podkreśla wzniosłość Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Muzn

Arabskie słowo oznaczające chmury deszczowe.

Anan

Określenie chmur; Abu Dawud zaznacza, że nie był pewien tego słowa.

Al-Batha

Miejsce w okolicach Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą ostrożnie do przekazów dotyczących rzeczy niewidzialnych i weryfikują je w świetle wiarygodnych przekazów oraz uznanych zasad doktryny wiary. Ponieważ ten łańcuch jest słaby, opis morza, nosicieli Tronu i odległości nie jest traktowany jako samodzielny dowód w kwestiach wiary. Potwierdzenie, że Allah jest wzniosły, rozumie się bez porównywania Go ze stworzeniem i bez tworzenia sobie ludzkiego wyobrażenia o Jego istocie.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj ostrożność i unikaj stanowczych twierdzeń o rzeczach niewidzialnych, gdy przekaz jest słaby.
  2. Poznawaj doktrynę wiary z wiarygodnych źródeł sahih i unikaj porównywania Allaha ze stworzeniem.
  3. Patrząc na niebo, zastanów się nad wielkością Allaha i dziękuj Mu za Jego stworzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.