Sunan Abi Dawud, hadis 4739
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Bistam ibn Hurajs, od Aszata al-Huddaniego, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział:
„Moje wstawiennictwo będzie dla tych z mojej społeczności, którzy popełnili grzechy wielkie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wspomina o swoim wstawiennictwie za grzeszników ze swojej wspólnoty.
Prośba w czyjejś sprawie, składana za pozwoleniem Allaha.
Grzechy uznawane w źródłach islamu za poważne.
Uczeni rozumieją wstawiennictwo Proroka ﷺ jako łaskę, która ma miejsce wyłącznie za pozwoleniem Allaha. Przekaz daje nadzieję muzułmanom, którzy popełnili ciężkie grzechy, ale nie stanowi przyzwolenia na dalsze grzeszenie: nadal wymagane są skrucha, wiara i unikanie krzywdzenia innych. Uczeni sunniccy odróżniają w ten sposób grzesznych wierzących od tych, którzy przypisują Allahowi współtowarzyszy; ostateczny osąd należy do Allaha.
- Po grzechu szczerze zwróć się do Allaha i proś Go o przebaczenie.
- Pokładaj nadzieję w miłosierdziu Allaha, ale nie używaj jej jako wymówki do powtarzania grzechów.
- Unikaj krzywdzenia innych i, jeśli to możliwe, napraw wyrządzone im krzywdy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.