Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4739

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Bistam ibn Hurajs, od Aszata al-Huddaniego, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział:

„Moje wstawiennictwo będzie dla tych z mojej społeczności, którzy popełnili grzechy wielkie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wspomina o swoim wstawiennictwie za grzeszników ze swojej wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
Wstawiennictwo (szafa'a)

Prośba w czyjejś sprawie, składana za pozwoleniem Allaha.

Ciężkie grzechy

Grzechy uznawane w źródłach islamu za poważne.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją wstawiennictwo Proroka ﷺ jako łaskę, która ma miejsce wyłącznie za pozwoleniem Allaha. Przekaz daje nadzieję muzułmanom, którzy popełnili ciężkie grzechy, ale nie stanowi przyzwolenia na dalsze grzeszenie: nadal wymagane są skrucha, wiara i unikanie krzywdzenia innych. Uczeni sunniccy odróżniają w ten sposób grzesznych wierzących od tych, którzy przypisują Allahowi współtowarzyszy; ostateczny osąd należy do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Po grzechu szczerze zwróć się do Allaha i proś Go o przebaczenie.
  2. Pokładaj nadzieję w miłosierdziu Allaha, ale nie używaj jej jako wymówki do powtarzania grzechów.
  3. Unikaj krzywdzenia innych i, jeśli to możliwe, napraw wyrządzone im krzywdy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.