Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4737

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Usman ibn Abi Szejba, przekazał nam Dżarir, od Mansura, od Al-Minhala ibn Amra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia dla Al-Hasana i Al-Husajna, mówiąc:

„Szukam dla was obu schronienia w Doskonałych Słowach Allaha przed każdym szatanem, przed każdym jadowitym stworzeniem i przed każdym złym okiem, które sprowadza nieszczęście”. Następnie mawiał: „Wasz ojciec zwykł szukać nimi schronienia dla Isma’ila i Ishaka”. Abu Dawud powiedział: Jest to dowód na to, że Koran nie jest stworzony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę dla swoich wnuków.

Objaśnienie trudnych słów
Doskonałe Słowa Allaha

Słowa Allaha są doskonałe i wolne od wszelkich niedoskonałości; w tej modlitwie prosi się w nich o ochronę.

Jadowite zwierzę

Szkodliwe lub niebezpieczne zwierzę, które może kogoś zranić.

Złe oko

Szkoda, która według nauczania islamu może być spowodowana zazdrosnym lub szkodliwym spojrzeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i zaleca się prosić Allaha o ochronę dla dzieci za pomocą modlitw zgodnych z nauczaniem prorockim. Ochrona pochodzi od Allaha; słowa modlitwy są środkiem, a nie niezależną mocą. Abu Dawud zauważa, że określenie „Słowa Allaha” wspiera przekonanie, iż Koran nie jest stworzony.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj za dzieci modlitwy o ochronę Allaha i ucz je ich znaczenia.
  2. Szukaj u Allaha ochrony przed zazdrością i niebezpieczeństwem, nie uznając słów modlitwy za niezależną moc.
  3. W modlitwach używaj tekstów zgodnych z Koranem i autentycznymi przekazami prorockimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.