Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4738

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Abi Surajdż ar-Razi, Ali ibn al-Husajn ibn Ibrahim oraz Ali ibn Muslim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, opowiedział nam al-A’masz, od Muslima, od Masruka, od Abdullaha, który rzekł: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Gdy Allah przemawia poprzez objawienie, mieszkańcy niebios słyszą z nieba dźwięk podobny do ciągnięcia łańcucha po gładkiej skale i padają zemdlani. Pozostają w tym stanie, aż przybędzie do nich Dżibril; gdy Dżibril do nich przychodzi, trwoga zostaje usunięta z ich serc». Rzekł: «Wtedy pytają: „O Dżibrilu, co powiedział twój Pan?” On odpowiada: „Prawdę”. A oni mówią: „Prawda, prawda!”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie odczuwają bojaźń, gdy Allah zsyła objawienie.

Objaśnienie trudnych słów
Objawienie

Przesłanie, które Allah przekazuje Swoim prorokom.

Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

Paść zemdlonym

Na skutek wielkiej bojaźni na pewien czas stracić przytomność.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na rzeczywistość mowy Allaha oraz na budzący bojaźń sposób, w jaki odbywa się objawienie. Potwierdzają to, co przekazuje tekst, nie porównując mowy Allaha z mową stworzeń ani nie określając jej dokładnej natury. Reakcja aniołów podkreśla ich cześć wobec Allaha i zależność od Jego przesłania.

Lekcje na dziś
  1. Podchodź do Koranu z uwagą i czcią, poświęcając czas na rozważanie jego przesłania.
  2. Niech bojaźń wobec Allaha pobudza cię do szczerego posłuszeństwa i modlitwy.
  3. Mów o Allahu rozważnie i trzymaj się tego, czego wiarygodnie uczy objawienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.