Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4783

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Dawuda, od Bakra, że Prorok ﷺ wysłał Abu Zarra z tym hadithem. Abu Dawud powiedział: „To jest bardziej autentyczny z tych dwóch hadithów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud ocenia to przekazanie jako mocniejsze od drugiego.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

najbardziej autentyczne

Najmocniejsza z dwóch wymienionych wersji według oceny Abu Dawuda.

Wnioski uczonych

Uwaga Abu Dawuda pokazuje, że uczeni hadisu porównywali warianty i oceniali ich wiarygodność. Przekazany tu tekst informuje, że Prorok ﷺ wysłał Abu Dharrę z tym hadisem, ale nie podaje treści poprzedzającego go hadisu; dlatego na podstawie samego tego fragmentu nie można wyprowadzić żadnych konkretnych zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, sprawdzaj jego źródło, przekazicieli i ocenę uczonych.
  2. Przekazuj wiedzę rzetelnie i zaznaczaj, gdy tekst przedstawia tylko część dłuższego przekazu.
  3. Porównuj różne wersje, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.