Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 481

Przekazany przez As-Sa'ib ibn Khallad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib ibn Khallad

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Amr, od Bakra ibn Sawady al-Dżudhamiego, od Saliha ibn Chajwana, od Abu Sahli as-Sa’iba ibn Challada – powiedział Ahmad – spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, że pewien mężczyzna poprowadził swój lud w modlitwie i splunął w kierunku kibły, podczas gdy Wysłannik Allaha ﷺ na niego patrzył. Gdy skończył, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Niech was już nie prowadzi w modlitwie”. Później chciał ponownie poprowadzić ich w modlitwie, lecz mu zabronili i poinformowali go o zakazie Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał o tym Wysłannikowi Allaha ﷺ, który odpowiedział: „Tak”. I sądzę, że powiedział: „Zraniłeś Allaha i Jego Wysłannika”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Plucie w kierunku qiblah jest poważnym naruszeniem zasad dobrego zachowania podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
qiblah

Kierunek modlitwy, ku Ka’bie w Mekce.

przewodzić modlitwie

Prowadzić modlitwę zbiorową jako imam.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że plucie w kierunku qiblah jest niestosowne i poważnie naganne, nawet jeśli ktoś podczas modlitwy nie ma zamiaru nikogo obrazić. Stwierdzenie, że mężczyzna nie powinien już przewodzić grupie, pokazuje, że imam powinien dawać dobry przykład i okazywać szacunek modlitwie. Szkoły prawa omawiają kwalifikacje imama, biorąc pod uwagę wiedzę, ważność modlitwy i zachowanie. To przekaz stanowiący wyraźne ostrzeżenie, lecz sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że grzesznik nigdy nie może być imamem.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie pluj w kierunku qiblah; używaj chusteczki i dbaj o czystość miejsca modlitwy.
  2. Wybieraj na imama osobę, która starannie prowadzi modlitwę i szanuje jej godność.
  3. Koryguj niestosowne zachowanie spokojnie, opierając się na wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.