Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4820

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam al-Kanabi, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abi al-Mawali, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Amry al-Ansariego, od Abu Saida al-Chudriego, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Najlepsze miejsca na zgromadzeniach to te najbardziej przestronne”. Abu Dawud powiedział: Chodzi o Abd ar-Rahmana ibn Amra ibn Abi Amrę al-Ansariego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepsze miejsca do siedzenia zapewniają przestrzeń i wygodę wszystkim obecnym.

Objaśnienie trudnych słów
miejsca do siedzenia

Miejsca, w których ludzie gromadzą się, aby usiąść.

najbardziej przestronne

Miejsca z wystarczającą ilością przestrzeni, by obecni nie siedzieli stłoczeni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi zalecenie dotyczące gościnności i względności wobec innych: podczas spotkań należy wybierać przestronne miejsce i mieć na uwadze wygodę innych. Jest to wskazówka dobrego zachowania, a nie ustanowiony obowiązek, by zawsze wybierać największe pomieszczenie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas spotkania wybierz miejsce, w którym inni również będą mogli wygodnie usiąść.
  2. Przysuń się i zrób miejsce, gdy ktoś chce dołączyć do grupy.
  3. Urządź miejsce przyjmowania gości tak, by czuli się mile widziani i nie byli stłoczeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.