Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4827

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szu'ba, od Abd Rabbihiego ibn Sa'ida, od Abu Abdullaha, mawli rodziny Abu Burdy, od Sa'ida ibn Abi al-Hasana, który rzekł: Abu Bakra przyszedł do nas, aby złożyć świadectwo, i pewien mężczyzna wstał ze swojego miejsca, by mu je ustąpić, lecz on odmówił zajęcia go, mówiąc:

«Prorok ﷺ zabronił tego». Prorok ﷺ zabronił również, by mężczyzna wycierał rękę w odzież kogoś, kto nie zapewnił mu tego ubrania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakrah odmówił przyjęcia oferowanego miejsca siedzącego z szacunku dla wskazówki Proroka.

Objaśnienie trudnych słów
świadczyć

Złożyć oświadczenie o tym, co dana osoba wie, na przykład w sporze.

mawla

Historyczne określenie osoby związanej z rodziną, na przykład wyzwoleńca lub sojusznika.

wycierać rękę o czyjeś ubranie

Wycierać rękę o ubranie innej osoby bez jej pozwolenia.

Wnioski uczonych

Ponieważ przekaz został uznany za słaby, prawnicy nie opierają na nim niezależnego zakazu oferowania ani przyjmowania miejsca siedzącego. Wspomniane ostrzeżenie przed wycieraniem ręki o cudze ubranie jest zgodne z ogólną islamską zasadą poszanowania zgody i cudzej własności. Szkoły prawa oceniają takie zachowania w świetle szerszych zasad i wiarygodnych dowodów; sam ten słaby łańcuch nie rozstrzyga wiążąco tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Uprzejmie zaproponuj gościom miejsce, ale nie nalegaj, jeśli ktoś odmówi z skromności.
  2. Nie dotykaj cudzej odzieży ani własności bez pozwolenia.
  3. Opieraj wiążące orzeczenie religijne na wiarygodnych dowodach i uwzględniaj stopień wiarygodności przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.