Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4826

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Aban, opowiedział nam Katada, który rzekł: Opowiedział mi Abu Miljaz, od Hudhajfy, że Wysłannik Allaha ﷺ przeklął tego, kto usiadł w środku kręgu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten przestrzega przed zajmowaniem miejsca w środku kręgu.

Objaśnienie trudnych słów
krąg

Grupa ludzi siedzących razem, często w kole lub półkolu.

przeklęty

Surowa nagana oznaczająca oddalenie kogoś od miłosierdzia Allaha; to poważne sformułowanie występuje w słabym przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten konkretny przekaz za słaby i nie opierają na nim niezależnego zakazu ani stwierdzenia, że ktoś został przeklęty. Nadal obowiązuje ogólna etykieta zgromadzeń: nie wypierać innych, nie odbierać im miejsca i uwzględniać dostępną przestrzeń. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają odrębnego, wiążącego zakazu samego siedzenia w środku kręgu na podstawie tego słabego łańcucha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zgromadzenia nie zajmuj miejsca, wypierając innych ani odbierając im miejsce.
  2. Dołączając do zgromadzenia, zapytaj, gdzie możesz usiąść, i uwzględnij przestrzeń innych.
  3. Podchodź do słabego przekazu ostrożnie i nie ustanawiaj na jego podstawie niezależnego, wiążącego zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.