Sunan Abi Dawud, hadis 4828
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, że Muhammad ibn Dżafar opowiedział im od Szuby, od Akila ibn Talhy, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-Chusajb przekazywał od Ibna Umara, który rzekł: Pewien mężczyzna podszedł do Wysłannika Allaha ﷺ, a inny mężczyzna ustąpił mu swojego miejsca. Gdy tamten chciał na nim usiąść, Wysłannik Allaha ﷺ mu tego zabronił. Abu Dawud powiedział: Imię Abu al-Chusajba to Zijad ibn Abd ar-Rahman.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie zajmuj miejsca osoby, która wstała, by ustąpić miejsca gościowi.
Miejsce, na którym ktoś już siedział w zgromadzeniu.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nie wolno usuwać kogoś z jego miejsca, nawet jeśli osoba ta wstała na chwilę z uprzejmości. Gość nie powinien więc zakładać, że może zająć zwolnione miejsce; gościnność można okazać na inne sposoby. Przekaz uczy również, że dobre maniery idą w parze z poszanowaniem praw każdej osoby w zgromadzeniu.
- Nie zajmuj miejsca osoby, która na chwilę wstała, chyba że wyraźnie ci na to pozwoli.
- Przyjmij gościa, nie odbierając miejsca innej osobie w zgromadzeniu.
- Podczas spotkań miej na uwadze prawa i wygodę wszystkich.
Ten przekaz hasan łączy właściwe przewodnictwo i godne zachowanie z cechami prorockimi, uzupełniając naukę o znaczeniu odpowiednich manier.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Ten przekaz również dotyczy zachowania wobec innych i podkreśla znaczenie życzliwego oraz uważnego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.