Sunan Abi Dawud, hadis 4830
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ " وَطَعْمُهَا مُرٌّ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja —w tym samym znaczeniu—; oraz opowiedział nam Ibn Mu’adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szuba, od Katady, od Anasa, od Abu Musy, od Proroka ﷺ tymi samymi słowami co wcześniej, aż do jego wypowiedzi:
„a jej smak jest gorzki”. A Ibn Mu’adh dodał: Anas powiedział: „Mówiliśmy sobie nawzajem, że przykład pobożnego towarzysza jest jak...” i przekazał resztę hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering bevestigt de vergelijking tussen goed en slecht gezelschap.
Osoba, której towarzystwo skłania cię do wiary, dobrego postępowania i pożytecznych czynów.
Osoba, której towarzystwo może skłaniać cię do grzechu lub szkodliwego postępowania.
Uczeni wyciągają z porównania do sprzedawcy perfum i kowala wniosek, że towarzystwo wywiera wpływ nawet wtedy, gdy ktoś tylko przebywa w pobliżu i nie uczestniczy aktywnie. Dobre towarzystwo może przynieść wiedzę, napomnienie i dobrą reputację; złe może prowadzić do szkód i upadku moralnego. Dlatego przekaz zachęca do starannego wybierania przyjaciół i kręgów towarzyskich.
- Wybieraj przyjaciół, którzy pomagają ci żyć uczciwie, cierpliwie i z bojaźnią Bożą.
- Zwracaj uwagę na to, jak twoje własne postępowanie wpływa na innych, i sam bądź dobrym towarzyszem.
- Ograniczaj kontakty, które wielokrotnie skłaniają cię do szkodliwych wyborów.
Ten przekaz sahih opisuje wierzącego recytującego Koran jako cytrus: przyjemny w zapachu i smaku, łącząc w ten sposób dobre cechy z łatwo rozpoznawalnym obrazem.
Sunan Abi Dawud · #4831 (Sahih)Ten przekaz sahih również przedstawia porównanie dobrego i złego towarzysza, potwierdzając tym samym naukę o wpływie otoczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.