Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4831

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah al‑Attarprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shubayl ibn Azraشُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar, opowiedział nam Sa'id ibn 'Amir, od Szubajla ibn 'Azry, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Przykład cnotliwego towarzysza zasiadania...” i wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podaje przypowieść o prawym towarzyszu.

Objaśnienie trudnych słów
prawy

Ktoś, kto jest posłuszny Allahowi i dobrze się zachowuje.

towarzysz

Osoba, z którą spędzasz czas lub utrzymujesz relacje.

przypowieść

Porównanie, które objaśnia przesłanie.

Wnioski uczonych

Tekst nawiązuje do znanej przypowieści o dobrym towarzystwie: obcowanie z prawą osobą przynosi korzyść, tak jak dociera do kogoś przyjemny zapach. Uczeni wyciągają z tego wniosek, że należy starannie wybierać przyjaciół i samemu być dobrym towarzyszem. Sam przekaz nie ustanawia odrębnej normy prawnej dotyczącej konkretnej osoby ani sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj przyjaciół, którzy pomagają ci żyć uczciwie, cierpliwie i z oddaniem.
  2. Sam bądź osobą, której towarzystwo przynosi innym dobro.
  3. Zastanów się nad wpływem swojego stałego otoczenia na twoje słowa i wybory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.