Sunan Abi Dawud, hadis 4831
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn as‑Sabbah al‑Attarprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ
- 2Sa'id ibn Amirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Shubayl ibn Azraشُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Opowiedział nam Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar, opowiedział nam Sa'id ibn 'Amir, od Szubajla ibn 'Azry, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Przykład cnotliwego towarzysza zasiadania...” i wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podaje przypowieść o prawym towarzyszu.
Ktoś, kto jest posłuszny Allahowi i dobrze się zachowuje.
Osoba, z którą spędzasz czas lub utrzymujesz relacje.
Porównanie, które objaśnia przesłanie.
Tekst nawiązuje do znanej przypowieści o dobrym towarzystwie: obcowanie z prawą osobą przynosi korzyść, tak jak dociera do kogoś przyjemny zapach. Uczeni wyciągają z tego wniosek, że należy starannie wybierać przyjaciół i samemu być dobrym towarzyszem. Sam przekaz nie ustanawia odrębnej normy prawnej dotyczącej konkretnej osoby ani sytuacji.
- Wybieraj przyjaciół, którzy pomagają ci żyć uczciwie, cierpliwie i z oddaniem.
- Sam bądź osobą, której towarzystwo przynosi innym dobro.
- Zastanów się nad wpływem swojego stałego otoczenia na twoje słowa i wybory.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.