Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4844

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Ubajd i Ahmad ibn Abda – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Amir al-Ahwal, od Amra ibn Szuajba – powiedział Ibn Abda – od jego ojca, od jego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie wolno siadać między dwoma mężczyznami bez ich zgody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poproś o pozwolenie, zanim usiądziesz między dwiema osobami.

Objaśnienie trudnych słów
usiąść między dwiema osobami

Zająć miejsce w przestrzeni między dwiema osobami, które siedzą razem lub rozmawiają.

pozwolenie

Zgoda zainteresowanych osób; ich milczenie nie oznacza automatycznie zgody.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że należy mieć wzgląd na przestrzeń i rozmowę innych oraz najpierw poprosić o pozwolenie, zanim do nich dołączymy. Ta zasada chroni dobre obyczaje i zapobiega dyskomfortowi oraz przerywaniu prywatnej rozmowy. Jest wskazówką dotyczącą zachowania, a nie zakazem rozdzielania ludzi bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Najpierw zapytaj, czy możesz się dosiąść, gdy dwie osoby siedzą razem.
  2. Nie przerywaj prywatnej rozmowy, siadając między rozmówcami bez pozwolenia.
  3. W towarzystwie rób miejsce innym, nie lekceważąc niczyjego komfortu ani granic osobistych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.