Sunan Abi Dawud, hadis 4844
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-'As
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Ubajd i Ahmad ibn Abda – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Amir al-Ahwal, od Amra ibn Szuajba – powiedział Ibn Abda – od jego ojca, od jego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie wolno siadać między dwoma mężczyznami bez ich zgody”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Poproś o pozwolenie, zanim usiądziesz między dwiema osobami.
Zająć miejsce w przestrzeni między dwiema osobami, które siedzą razem lub rozmawiają.
Zgoda zainteresowanych osób; ich milczenie nie oznacza automatycznie zgody.
Uczeni wywodzą z tego, że należy mieć wzgląd na przestrzeń i rozmowę innych oraz najpierw poprosić o pozwolenie, zanim do nich dołączymy. Ta zasada chroni dobre obyczaje i zapobiega dyskomfortowi oraz przerywaniu prywatnej rozmowy. Jest wskazówką dotyczącą zachowania, a nie zakazem rozdzielania ludzi bez uzasadnionej przyczyny.
- Najpierw zapytaj, czy możesz się dosiąść, gdy dwie osoby siedzą razem.
- Nie przerywaj prywatnej rozmowy, siadając między rozmówcami bez pozwolenia.
- W towarzystwie rób miejsce innym, nie lekceważąc niczyjego komfortu ani granic osobistych.
To przekazanie również dotyczy szacunku dla przestrzeni osobistej i etykiety podczas wspólnego siedzenia.
Sunan Abi Dawud · #4845 (Hasan Sahih)To przekazanie podkreśla, że należy uzyskać zgodę przed zajęciem miejsca, zgodnie z omawianą tu zasadą dobrego zachowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.