Sunan Abi Dawud, hadis 4845
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zayd al‑Laythiأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, poinformował nas Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Usama ibn Zajd al-Lajsij, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od Abd Allaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie wolno mężczyźnie rozdzielać dwóch osób bez ich zgody”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie rozdzielaj dwóch osób bez ich zgody.
Przerywać rozmowę lub wspólne przebywanie, siadając między dwiema osobami albo rozdzielając je.
Przyzwolenie obu osób rozdzielanych wskutek interwencji.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy szanować zasady dobrego współżycia oraz prawo innych do prywatnej rozmowy. Zasada ta ma szczególne zastosowanie, gdy dwie osoby rozmawiają poufnie; osoba trzecia nie powinna siadać między nimi bez ich zgody. Zgoda obu osób usuwa zastrzeżenie wobec takiej ingerencji.
- Nie przerywaj rozmowy dwóch osób, siadając między nimi bez ich zgody.
- Najpierw zapytaj, czy możesz dołączyć, gdy inni prowadzą rozmowę lub naradę.
- Nie omawiaj prywatnych spraw z osobami trzecimi bez zgody zainteresowanych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.