Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4856

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Sa’ida Al-Makburiego, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

„Kto usiądzie w jakimś miejscu i nie wspomni w nim Allaha, ten dozna uszczerbku ze strony Allaha; a kto położy się w jakimś miejscu i nie wspomni w nim Allaha, ten dozna uszczerbku ze strony Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspominaj Allaha podczas odpoczynku i przebywania w różnych miejscach, aby nie ponieść straty.

Objaśnienie trudnych słów
wspominanie Allaha

Świadome wspominanie Allaha i kierowanie ku Niemu serca, na przykład przez wysławianie Go, wdzięczność lub modlitwę błagalną.

strata

Utracona możliwość uzyskania nagrody i duchowej korzyści wskutek niewspominania Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie zachęca, by nie pozwalać, aby codzienne chwile odpoczynku mijały bezrefleksyjnie. Allaha można wspominać sercem i słowami; przekaz nie ustanawia określonego rytuału ani obowiązkowej formuły na każde miejsce siedzenia lub leżenia. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że dhikr jest zalecanym aktem czci, nie wywodząc z tego tekstu odrębnego obowiązku w każdej chwili.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj rozmowę lub zgromadzenie od wspominania Allaha, a kończ je wdzięcznością.
  2. Przed snem odmów krótki dhikr lub modlitwę błagalną, aby także odpoczynek rozpocząć świadomie.
  3. Znajduj w ciągu dnia krótkie chwile, by wysławiać Allaha i ponownie kierować ku Niemu swoją uwagę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.