Sunan Abi Dawud, hadis 4856
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Sa’ida Al-Makburiego, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:
„Kto usiądzie w jakimś miejscu i nie wspomni w nim Allaha, ten dozna uszczerbku ze strony Allaha; a kto położy się w jakimś miejscu i nie wspomni w nim Allaha, ten dozna uszczerbku ze strony Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wspominaj Allaha podczas odpoczynku i przebywania w różnych miejscach, aby nie ponieść straty.
Świadome wspominanie Allaha i kierowanie ku Niemu serca, na przykład przez wysławianie Go, wdzięczność lub modlitwę błagalną.
Utracona możliwość uzyskania nagrody i duchowej korzyści wskutek niewspominania Allaha.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie zachęca, by nie pozwalać, aby codzienne chwile odpoczynku mijały bezrefleksyjnie. Allaha można wspominać sercem i słowami; przekaz nie ustanawia określonego rytuału ani obowiązkowej formuły na każde miejsce siedzenia lub leżenia. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że dhikr jest zalecanym aktem czci, nie wywodząc z tego tekstu odrębnego obowiązku w każdej chwili.
- Rozpoczynaj rozmowę lub zgromadzenie od wspominania Allaha, a kończ je wdzięcznością.
- Przed snem odmów krótki dhikr lub modlitwę błagalną, aby także odpoczynek rozpocząć świadomie.
- Znajduj w ciągu dnia krótkie chwile, by wysławiać Allaha i ponownie kierować ku Niemu swoją uwagę.
Ten sahih przekaz opisuje zasługę zgromadzenia, podczas którego wspomina się Allaha, i tym samym uzupełnia ostrzeżenie zawarte w tym hadisie.
Sunan Abi Dawud · #4857 (Sahih)Ten sahih przekaz pochodzi z tego samego kręgu tematycznego i również podkreśla znaczenie wspominania Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.