Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4857

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ كَلِمَاتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلاَ يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلاَّ خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Amr, że Sa’id ibn Abi Hilal opowiedział mu, iż Sa’id ibn Abi Sa’id al-Makburi opowiedział mu od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, że ten powiedział:

„Są to słowa, których nikt nie wypowie trzykrotnie na swoim zgromadzeniu przy wstawaniu, a nie zostaną mu przez nie odpuszczone jego przewinienia; i nikt nie wypowie ich na zgromadzeniu dobra i wspominania Allaha, a nie zostaną one zapieczętowane dla niego tymi słowami, tak jak pieczętuje się dokument pierścieniem z pieczęcią: Subhanaka Allahumma wa bihamdika, la ilaha illa Anta, astagfiruka wa atubu ilaik”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy słowa uwielbienia i skruchy kończą zgromadzenie i wymazują błędy.

Objaśnienie trudnych słów
dhikr

Wspominanie Allaha słowami i poprzez oddawanie czci.

Subhanaka Allahumma wa bihamdika

Chwała Tobie, o Allahu, i Tobie należy się wszelka pochwała.

Astaghfiruka wa atubu ilayk

Proszę Cię o przebaczenie i nawracam się do Ciebie ze skruchą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest trzykrotne wypowiedzenie podanej modlitwy przy wstawaniu i opuszczaniu zgromadzenia. Słowa te łączą wysławianie Allaha z prośbą o przebaczenie i okazaniem skruchy. Nie są przyzwoleniem na świadome popełnianie zła: skrucha wymaga szczerego żalu i porzucenia grzechu. Tekst wskazuje ponadto, że ta modlitwa jest stosownym zakończeniem zgromadzeń poświęconych dobru i wspominaniu Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Przy wstawaniu i opuszczaniu zgromadzenia wypowiedz podaną modlitwę trzykrotnie.
  2. Zakończ zgromadzenie wiedzy lub dhikr pochwałą Allaha i szczerą prośbą o przebaczenie.
  3. Proś o przebaczenie z zamiarem żałowania błędów i poprawy swojego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.