Sunan Abi Dawud, hadis 4863
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, przekazał nam Chalid, od Humajda, od Anasa, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ szedł, wyglądało to tak, jakby pochylał się do przodu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ chodził z lekkim pochyleniem do przodu.
Opis postawy ciała podczas chodzenia; tekst nie podaje dokładniejszych informacji o stopniu pochylenia.
Uczeni uznają to za opis sposobu chodzenia Proroka ﷺ oraz za część wiedzy o jego charakterze i codziennym zachowaniu. Przekaz nie ustanawia obowiązkowego stylu chodzenia; uczy przede wszystkim, że jego postawę opisuje się z szacunkiem i starannością.
- Zwracaj uwagę na swoją postawę i chodź uważnie, nie przeszkadzając innym swoim zachowaniem.
- Poznawaj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem, odróżniając cechę osobistą od ogólnej zasady.
Ten przekaz sahih opisuje, jak Prorok ﷺ chodził pewnie i zdecydowanie, uzupełniając obraz jego sposobu poruszania się.
Sunan Abi Dawud · #4864 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera opis Proroka ﷺ dokonany przez naocznego świadka i wiąże się z tematyką jego wyglądu oraz cech osobistych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.