Sunan Abi Dawud, hadis 488
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, opowiedział nam pewien mężczyzna z plemienia Muzajna, gdy byliśmy u Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Żydzi przyszli do Proroka ﷺ, gdy siedział w meczecie wśród swoich Towarzyszy, i rzekli:
„O Abu al-Kasimie, mężczyzna i kobieta spośród nich dopuścili się cudzołóstwa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Żydowscy goście przedstawili Prorokowi ﷺ sprawę cudzołożnego mężczyzny i kobiety.
Zwrot, którym zwracano się do Proroka ﷺ, pochodzący od imienia jego syna al-Kasima.
Stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem; dokładna kwalifikacja prawna zależy od ustalonych faktów i spełnienia odpowiednich warunków.
Uczeni omawiają powiązane, mocniejsze przekazy o Żydach, którzy zwrócili się do Proroka ﷺ o wydanie rozstrzygnięcia. Wnioskują z nich, że sędzia powinien dokładnie zbadać sprawę i wydać sprawiedliwy wyrok; ten słaby tekst sam w sobie nie stanowi dowodu uzasadniającego karę. Zastosowanie przepisów dotyczących cudzołóstwa podlega rygorystycznym wymogom dowodowym i wymaga działania właściwego organu. Szkoły prawa omawiają te warunki w swoich naukach; sam ten tekst nie ustanawia odrębnego rozstrzygnięcia.
- Nie wyciągaj rozstrzygnięć prawnych wyłącznie ze słabego przekazu; korzystaj z wiarygodnych źródeł i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
- Zarzuty dotyczące niewłaściwego zachowania seksualnego traktuj ostrożnie i nie rozpowszechniaj ich bez dowodów.
- Sprawy karne pozostaw właściwym sędziom, którzy stosują obowiązujące zasady dowodowe.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.