Sunan Abi Dawud, hadis 489
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Mudżahida, od Ubajd Allaha ibn Umajra, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Uczyniono dla mnie ziemię środkiem oczyszczenia i miejscem modlitwy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ziemia służy muzułmaninowi jako środek oczyszczenia i miejsce modlitwy.
Czysta ziemia może służyć do tajammum, gdy ktoś nie może użyć wody.
Modlitwa nie jest ograniczona do meczetu; czyste miejsce na ziemi również może służyć jako miejsce modlitwy.
Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, dozwolone, gdy brakuje wody lub nie można jej użyć.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że tajammum jest udogodnieniem danym przez Allaha na wypadek braku wody lub gdy jej użycie jest szkodliwe. Modlitwę można również odprawiać poza meczetem, jeśli miejsce jest czyste. Szkoły prawa omawiają warunki tajammum i modlitwy w takich miejscach, lecz uznają tę podstawową zasadę.
- Wykonaj tajammum czystą ziemią, gdy brakuje wody lub nie możesz bezpiecznie jej użyć.
- W razie potrzeby módl się w czystym miejscu poza meczetem.
- Traktuj tajammum jako praktyczne udogodnienie i nie odkładaj z tego powodu modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.