Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4907

Przekazany przez Abu al-Darda'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu al-Darda'

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarka, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Hiszam ibn Sa'd, od Abu Hazima i Zaida ibn Aslama, że Umm ad-Darda powiedziała: Słyszałam, jak Abu ad-Darda mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Ci, którzy często przeklinają, nie będą ani orędownikami, ani świadkami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto ma w zwyczaju przeklinać, traci zaszczyt wstawiennictwa i świadczenia.

Objaśnienie trudnych słów
przeklinanie

Wypowiadanie słów, że ktoś zostaje pozbawiony miłosierdzia Allaha.

wstawiennicy

Ludzie, którzy w Dniu Sądu proszą o wstawiennictwo za innymi.

świadkowie

Ludzie, których świadectwo zostanie przyjęte w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy przede wszystkim tych, którzy czynią przeklinanie nawykiem. Słowa te nie oznaczają, że każde pojedyncze przekleństwo automatycznie pozbawia człowieka wiary; podkreślają powagę tego grzechu języka oraz to, jak szkodzi on prawu do zaszczytnej roli w życiu przyszłym. Dlatego muzułmanie są zachęcani, by strzec swego języka i zamiast tego prosić dla innych o przewodnictwo i przebaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Zastąp przekleństwo modlitwą o przewodnictwo, przebaczenie lub sprawiedliwość.
  2. Zastanów się nad słowami, gdy ogarnia cię gniew, i milcz, jeśli nie możesz powiedzieć nic dobrego.
  3. Poproś o przebaczenie osobę, którą przekląłeś, i odbuduj z nią relację, jeśli to możliwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.