Sunan Abi Dawud, hadis 493
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ " لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muawija, opowiedział nam al-Aszmasz, od Abdullaha ibn Abdullaha ar-Raziego, od Abdurrahmana ibn Abi Lajli, od al-Bara'a ibn Aziba, który powiedział: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o modlitwę w miejscach, gdzie klękają wielbłądy, a on odpowiedział:
«Nie módlcie się w miejscach, gdzie klękają wielbłądy, gdyż są to siedliska demonów». Zapytano go również o modlitwę w zagrodach owiec, a on odpowiedział: «Módlcie się w nich, gdyż są one miejscem błogosławieństwa».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Unikaj modlitwy w miejscach odpoczynku wielbłądów, a módl się bez obaw w zagrodach dla owiec.
Miejsca, w których wielbłądy klękają i przebywają.
Ogrodzone lub wyznaczone miejsca, w których trzyma się owce.
Dobro i korzyść, których udziela Allah.
Uczeni wywodzą z tego przekazu, że należy unikać modlitwy w miejscach odpoczynku wielbłądów, podczas gdy modlitwa w zagrodzie dla owiec jest dozwolona. Określenie „miejsca szatanów” odnosi się do niespokojnej natury wielbłądów; nie oznacza, że same wielbłądy są szatanami. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zakres zakazu oraz ważność modlitwy odprawianej w takich miejscach. Praktyczna ostrożność polega jednak na ich unikaniu i wyborze czystego, odpowiedniego miejsca do modlitwy.
- Wybieraj do modlitwy spokojne i czyste miejsce, unikając miejsc odpoczynku wielbłądów.
- Modląc się w zagrodzie dla zwierząt, upewnij się, że miejsce modlitwy jest czyste.
- Traktuj zwierzęta i ich środowisko z troską oraz uwzględniaj praktyczne warunki modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.