Sunan Abi Dawud, hadis 495
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As
Przekaz
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " .
Opowiedział nam Mu'ammal ibn Hiszam – to jest al-Jasz kuri – opowiedział nam Isma'il, od Sawwara Abi Hamzy – powiedział Abu Dawud: to Sawwar ibn Dawud Abu Hamza al-Muzani as-Sajrafi – od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nakazujcie swoim dzieciom modlitwę, gdy ukończą siedem lat, i bijcie je za nią, gdy ukończą dziesięć lat; oraz rozdzielajcie ich posłania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzice stopniowo prowadzą dzieci do modlitwy i zapewniają im odpowiednią prywatność.
Uczcie dzieci modlitwy i zachęcajcie je do regularnego jej odprawiania.
Od wskazanego wieku zapewnijcie dzieciom osobne miejsca do spania i dbajcie o ich prywatność.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że rodzice powinni od siódmego roku życia przyzwyczajać dzieci do modlitwy przez nauczanie i zachętę. Wzmianki o biciu od dziesiątego roku życia uczeni nie rozumieli jako pozwolenia na znęcanie się ani zadawanie obrażeń: ewentualną korektę ograniczają ścisłe warunki, można ją rozważyć dopiero po nauczaniu i zachęcaniu, a dobro dziecka musi być uszanowane. Prawnicy omawiają szczegółowe zastosowanie i warunki; tekst podkreśla również potrzebę zapewnienia dzieciom odpowiedniej prywatności w miejscach, w których śpią.
- Od najmłodszych lat uczyńcie modlitwę spokojnym, stałym elementem rodzinnej rutyny.
- Cierpliwie wyjaśniajcie dzieciom, jak i dlaczego się modlić, oraz dawajcie im dobry przykład.
- W miarę dorastania dzieci zadbajcie o odpowiednią prywatność i osobne miejsca do spania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.