Sunan Abi Dawud, hadis 4985
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Mis'ar ibn Kidam, od Amra ibn Murry, od Salima ibn Abi al-Dżada, który rzekł: Pewien mężczyzna – powiedział Mis'ar: zdaje mi się, że był z plemienia Chuza'a – zawołał:
„Gdybym tak się pomodlił i odpoczął!”. Wygląda na to, że niektórzy mu to wypomnieli. Wtedy on odpowiedział: „Słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ mówił: »O Bilalu, ogłoś wezwanie do modlitwy i daj nam w niej wytchnienie«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa przynosi ukojenie i jest ukochaną formą oddawania czci.
Wezwanie oznaczające, że obowiązkowa modlitwa rozpocznie się za chwilę.
Wewnętrzna ulga i spokój, które wierzący odnajduje w modlitwie.
Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa jest nie tylko obowiązkiem, lecz także źródłem duchowego ukojenia. Słowa Proroka ﷺ ukazują jego miłość do oddawania czci: poprosił Bilala, aby rozpoczął modlitwę, by mogli odnaleźć w niej spokój. Zachęca to muzułmanów, by modlili się uważnie i nie postrzegali modlitwy jako ciężaru.
- Znajdź czas na modlitwę i traktuj ją jako chwilę ukojenia oraz bliskości z Allahem.
- Gdy rozlegnie się iqama, odłóż inne zajęcia i z uwagą przygotuj się do modlitwy.
- Zachęcaj siebie i innych do oddawania czci z miłością i oddaniem.
Ten przekaz sahih znajduje się w tej samej części dotyczącej modlitwy i postępowania, a także stosownie uzupełnia wezwanie do szukania ukojenia w oddawaniu czci.
Sunan Abi Dawud · #4986 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje, jak Prorok ﷺ zwracał się ku modlitwie, gdy nadchodziła jej pora.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.