Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4990

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Haydah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Jego ojciec, Hakimأَبِي
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Yahya, od Bahza ibn Hakima, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Biada temu, kto opowiada historie, kłamiąc, aby rozśmieszyć ludzi! Biada mu! Biada mu!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto kłamie, by rozśmieszyć innych, otrzymuje surowe ostrzeżenie.

Objaśnienie trudnych słów
Biada mu

Mocne ostrzeżenie przed poważną naganą i niebezpieczeństwem.

kłamać, by rozśmieszyć ludzi

Opowiedzieć nieprawdziwą historię w celu zabawienia innych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że kłamstwo nie staje się dozwolone tylko dlatego, że przedstawia się je jako żart lub rozrywkę. Powtórzone ostrzeżenie podkreśla jego powagę. Dozwolony humor nie opiera się na zmyśleniach przedstawianych jako prawda ani na krzywdzeniu innych.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy zabawna historia jest prawdziwa, zanim przedstawisz ją jako fakt.
  2. Nie zmyślaj wydarzeń ani wypowiedzi, by rozśmieszyć grupę.
  3. Wybieraj humor, który nie wprowadza innych w błąd i szanuje ich godność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.