Sunan Abi Dawud, hadis 4989
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا " .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Waki’, poinformował nas Al-A’masz; oraz przekazał nam Musaddad, przekazał nam Abdullah ibn Dawud, przekazał nam Al-A’masz, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Strzeżcie się kłamstwa, gdyż kłamstwo prowadzi do niegodziwości, a niegodziwość prowadzi do Ognia. I zaiste, człowiek kłamie i uporczywie trwa w kłamstwie, aż zostanie zapisany u Allaha jako wielki kłamca. Trzymajcie się zaś prawdomówności, gdyż prawdomówność prowadzi do cnoty, a cnota prowadzi do Raju. I zaiste, człowiek mówi prawdę i uporczywie trwa w prawdzie, aż zostanie zapisany u Allaha jako wybitnie prawdomówny».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Waarachtigheid leidt tot vroomheid en het Paradijs; liegen voert tot zonde en de Hel.
Ciężka grzeszność i przekraczanie granic moralnych.
Pobożność i dobre postępowanie w posłuszeństwie Allahowi.
Osoba wyróżniająca się prawdomównością i niezłomnie dążąca do prawdy.
Uczeni wyjaśniają, że sformułowanie „dąży do” wskazuje na nawyk: kto wielokrotnie wybiera prawdę, kształtuje prawdomówny charakter, podczas gdy uporczywe kłamanie czyni człowieka notorycznym kłamcą. Hadis łączy zatem wewnętrzną intencję, codzienną mowę i ostateczne skutki moralne. Uczciwość pozostaje obowiązkiem, z wyjątkiem ograniczonych sytuacji, które uczeni prawa islamskiego omawiają na podstawie innych dowodów; nie stanowią one ogólnego przyzwolenia na kłamstwo.
- Sprawdź wiadomość, zanim ją przekażesz, i szczerze przyznaj, gdy czegoś nie jesteś pewien.
- Wycofaj kłamstwo i napraw szkody wyrządzone swoimi słowami.
- Uczyń prawdomówność stałym nawykiem, nawet gdy prawda nie przynosi ci korzyści.
To przekaz o tym, jak Herakliusz wypytywał Abu Sufjana o prawdomówność Proroka ﷺ. Podkreśla znaczenie szczerego mówienia, nawet gdy jest to niewygodne.
Sunan Abi Dawud · #4990 (Hasan)Ten hadis dotyczy rzetelności i dotrzymywania obietnic — cech związanych z prawdomównym charakterem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.