Sunan Abi Dawud, hadis 4991
Przekazany przez Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ibn Ajlan
- 1Qutaybaprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ دَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ " . قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِيهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ " .
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, że pewien człowiek spośród mawali Abdullaha ibn Amira ibn Rabi'i al-Adawiego przekazał mu, od Abdullaha ibn Amira, który rzekł: Moja matka zawołała mnie pewnego dnia, gdy Wysłannik Allaha ﷺ siedział w naszym domu. Powiedziała:
„Chodź tutaj, dam ci coś”. Wysłannik Allaha ﷺ zapytał ją: „Co chciałaś mu dać?”. Odpowiedziała: „Chciałam dać mu daktyle”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niej: „Gdybyś nie dała mu niczego, zostałoby to zapisane przeciwko tobie jako kłamstwo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzic nie powinien zwodzić dziecka obietnicą.
Owoce, które matka zamierzała dać swojemu synowi.
Ostrzeżenie, że człowiek odpowiada za wprowadzającą w błąd obietnicę, której nie dotrzymuje.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rodzice powinni traktować dzieci uczciwie i nie składać obietnic bez zamiaru ich spełnienia. Słowa te wskazują na powagę kłamstwa, także w codziennych relacjach z dziećmi. Uzasadniony powód może uniemożliwić spełnienie obietnicy, ale nie usprawiedliwia wprowadzania dziecka w błąd od samego początku.
- Obiecuj dziecku coś tylko wtedy, gdy szczerze zamierzasz to dać.
- Jeśli nie możesz dotrzymać obietnicy, wyjaśnij to dziecku uczciwie i spokojnie.
- Traktuj dzieci z taką samą uczciwością, jakiej oczekujesz od nich.
To przekazanie również dotyczy uczciwości i unikania kłamliwych słów, wyjaśniając szeroką normę moralną stojącą za tym ostrzeżeniem.
Sunan Abi Dawud · #4990 (Hasan)To przekazanie należy do tego samego cyklu o dobrych manierach i pomaga umiejscowić ostrzeżenie dotyczące uczciwego postępowania w rodzinie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.