Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5000

Przekazany przez Awf ibn Malik al-Ashja'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, od 'Abdullaha ibn al-'Ala', od Busra ibn 'Ubaidullaha, od Abu Idrisa al-Chawlaniego, od 'Aufa ibn Malika al-Aszdża'iego, który powiedział: Przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ podczas wyprawy na Tabuk, gdy przebywał on w małym namiocie ze skóry. Pozdrowiłem go salamem, a on odpowiedział, mówiąc:

„Wejdź”. Zapytałem: „Cały ja, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Cały ty”. Wszedłem więc.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ gościnnie przyjął Awfa w swoim skromnym skórzanym namiocie.

Kontekst i przyczyna

Awf ibn Malik al-Ashja'i opowiada, że odwiedził Proroka ﷺ podczas wyprawy do Tabuku, gdy ten przebywał w skórzanym namiocie.

Objaśnienie trudnych słów
salaam

Islamskie pozdrowienie: wypowiedzenie pozdrowienia pokoju.

skórzany namiot

Namiot wykonany ze skóry; tutaj skromne miejsce pobytu Proroka ﷺ.

Wejdź

Zaproszenie do wejścia do namiotu; Awf pyta, czy może wejść do środka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odpowiadanie na salaam i gościnne przyjmowanie odwiedzających należą do dobrych manier. Ta wymiana ukazuje także pokorę i prostotę: podczas wyprawy Prorok ﷺ przebywał w skórzanym namiocie i serdecznie przyjął Awfa.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj na pozdrowienie życzliwie i w pełni.
  2. Serdecznie przyjmuj gości, nawet jeśli masz skromne środki.
  3. Uprzejmie proś o pozwolenie i stosuj się do zaproszenia gospodarza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.