Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4776

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)
  1. 1An‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Kabus ibn Abi Zabjan, że jego ojciec mu opowiedział, opowiedział nam Abdullah ibn Abbas, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, dobre prowadzenie się, godna postawa i umiar stanowią jedną dwudziestą piątą część Proroctwa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobre przewodnictwo, godne zachowanie i umiar odzwierciedlają wartości prorockie.

Objaśnienie trudnych słów
Dobre przewodnictwo

Właściwy, wyważony sposób postępowania zgodny z wiarą i dobrym charakterem.

Godne zachowanie

Spokojne, pełne szacunku maniery i schludna postawa wobec innych.

Umiar

Zrównoważone podejście, bez przesady i zaniedbania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że te cechy są charakterystyczne dla prorockiej drogi, nie oznaczają jednak, że ktoś posiada w ten sposób część samego proroctwa. Hadis chwali zrównoważony styl życia i dobre obyczaje. Nie stanowi podstawy do ustalania ścisłego podziału cech prorockich; nacisk położono na naśladowanie prorockiego przewodnictwa w zachowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Mów i postępuj spokojnie oraz z szacunkiem, także wtedy, gdy się z kimś nie zgadzasz.
  2. Szukaj równowagi w oddawaniu czci, pracy i wydatkach — takiej, którą możesz trwale zachować.
  3. Porzuć nawyki, które szkodzą innym lub nie przynoszą rzeczywistego pożytku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.