Sunan Abi Dawud, hadis 4776
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Abdullah ibn Abbas
- 1An‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Kabus ibn Abi Zabjan, że jego ojciec mu opowiedział, opowiedział nam Abdullah ibn Abbas, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:
«Zaprawdę, dobre prowadzenie się, godna postawa i umiar stanowią jedną dwudziestą piątą część Proroctwa».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dobre przewodnictwo, godne zachowanie i umiar odzwierciedlają wartości prorockie.
Właściwy, wyważony sposób postępowania zgodny z wiarą i dobrym charakterem.
Spokojne, pełne szacunku maniery i schludna postawa wobec innych.
Zrównoważone podejście, bez przesady i zaniedbania.
Uczeni wyjaśniają, że te cechy są charakterystyczne dla prorockiej drogi, nie oznaczają jednak, że ktoś posiada w ten sposób część samego proroctwa. Hadis chwali zrównoważony styl życia i dobre obyczaje. Nie stanowi podstawy do ustalania ścisłego podziału cech prorockich; nacisk położono na naśladowanie prorockiego przewodnictwa w zachowaniu.
- Mów i postępuj spokojnie oraz z szacunkiem, także wtedy, gdy się z kimś nie zgadzasz.
- Szukaj równowagi w oddawaniu czci, pracy i wydatkach — takiej, którą możesz trwale zachować.
- Porzuć nawyki, które szkodzą innym lub nie przynoszą rzeczywistego pożytku.
Ten przekaz hasan z tej samej księgi również dotyczy zachowania i manier, uzupełniając tym samym nacisk na godność i charakter.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ten przekaz sahih uczy, że dobre muzułmańskie postępowanie obejmuje również porzucanie spraw, które nie przynoszą pożytku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.