Sunan Abi Dawud, hadis 5002
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Mahdi, opowiedział nam Szarik, od Asima, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwrócił się do mnie słowami: „O ty, który masz dwoje uszu!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zwracał się do Anasa życzliwie i żartobliwie: „ty o dwojgu uszu”.
Żartobliwy zwrot nawiązujący do czegoś, co ma każdy człowiek: dwojga uszu.
Uczeni dostrzegają w tym, że Prorok ﷺ posługiwał się humorem i zwracał się do ludzi w życzliwy sposób. Wypowiedź pokazuje, że lekkość jest stosowna, o ile nikogo nie rani ani nie wyśmiewa. Sam ten przekaz nie ustanawia szczegółowej reguły prawnej dla żadnej z czterech szkół prawa.
- Używaj humoru, by budować bliskość, a nie poniżać kogokolwiek.
- Zwracaj się do ludzi życzliwie i miej wzgląd na ich godność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.