Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5002

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا ذَا الأُذُنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Mahdi, opowiedział nam Szarik, od Asima, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwrócił się do mnie słowami: „O ty, który masz dwoje uszu!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zwracał się do Anasa życzliwie i żartobliwie: „ty o dwojgu uszu”.

Objaśnienie trudnych słów
O ty, który masz dwoje uszu

Żartobliwy zwrot nawiązujący do czegoś, co ma każdy człowiek: dwojga uszu.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym, że Prorok ﷺ posługiwał się humorem i zwracał się do ludzi w życzliwy sposób. Wypowiedź pokazuje, że lekkość jest stosowna, o ile nikogo nie rani ani nie wyśmiewa. Sam ten przekaz nie ustanawia szczegółowej reguły prawnej dla żadnej z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Używaj humoru, by budować bliskość, a nie poniżać kogokolwiek.
  2. Zwracaj się do ludzi życzliwie i miej wzgląd na ich godność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.