Sunan Abi Dawud, hadis 5004
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Ibn Numajr, od al-A’masza, od Abdullaha ibn Jasara, od Abdurrahmana ibn Abi Lajli, który rzekł: Opowiedzieli nam Towarzysze Muhammada ﷺ, że podróżowali z Prorokiem ﷺ, gdy jeden z nich zasnął. Wtedy niektórzy podeszli do sznura, który miał przy sobie, i zabrali go, co go przestraszyło. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie wolno muzułmaninowi straszyć innego muzułmanina”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muzułmanin nie może straszyć drugiego muzułmanina, nawet dla żartu.
Wywołać u kogoś strach lub nagle go wystraszyć.
Przedmiot, który podróżny miał przy sobie i który zabrano, aby go przestraszyć.
Uczeni wnioskują z tego, że zakazane jest celowe straszenie muzułmanina, nawet jeśli ma to być żart. Zakaz ten obejmuje również zabieranie lub ukrywanie czyichś rzeczy, aby go przestraszyć. Wypowiedź podkreśla obowiązek poszanowania bezpieczeństwa i godności innych.
- Nie żartuj, zabierając ani ukrywając czyjeś rzeczy.
- Zanim zrobisz żart, zastanów się, czy może on kogoś przestraszyć lub sprawić, że poczuje się niepewnie.
- Jeśli zauważysz, że ktoś się przestraszył, uspokój go i natychmiast oddaj mu przedmiot.
To przekaz z tej samej księgi, który również dotyczy zachowania wobec innych i uzupełnia naukę o pełnym szacunku traktowaniu.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Opis Anasa dotyczący jego wieloletniego obcowania z Prorokiem ﷺ stanowi przykład cierpliwości i dobrego traktowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.