Sunan Abi Dawud, hadis 5013
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
Opowiedzieli nam Ibn Abi Chalaf i Ahmad ibn Abda – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Sa’ida, który rzekł: Umar przeszedł obok Hassana, gdy ten recytował wiersze w meczecie. Spojrzał na niego z dezaprobatą, a Hassan powiedział mu:
„Zwykłem recytować wiersze w tym miejscu, gdy był w nim obecny ktoś lepszy od ciebie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hasan przypomniał Omarowi, że Prorok ﷺ słuchał poezji w meczecie.
Głośne recytowanie lub wygłaszanie poezji.
Miejsce modlitwy i oddawania czci, z którym należy obchodzić się z szacunkiem.
Uczeni wywodzą z tego, że dozwoloną poezję można recytować w meczecie, tak jak czynił to Hasan. Meczet pozostaje jednak miejscem oddawania czci: recytacje nie mogą zakłócać modlitwy ani wspominania Boga, a ich treść nie może być niemoralna ani zakazana. Przekaz nie wspomina o różnicy zdań między czterema szkołami prawa co do szczegółowych warunków.
- Recytuj poezję w meczecie tylko wtedy, gdy jej treść jest stosowna i nie przeszkadza innym.
- Szanuj meczet i pamiętaj, że recytacje muszą ustępować miejsca modlitwie i oddawaniu czci.
- Na słuszne upomnienie odpowiadaj z szacunkiem i przypominaj o odpowiednich przykładach z praktyki prorockiej.
Według bazy źródłowej ten przekaz sahih opisuje to samo wydarzenie i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego recytacji Hasana.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)Ten przekaz sahih wiąże się z tematem poezji i pomaga umieścić go w szerszym kontekście prorockiego podejścia do słowa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.