Sunan Abi Dawud, hadis 5014
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, o tym samym znaczeniu, dodając:
„Obawiał się, że odpowie mu, przytaczając słowa Wysłannika Allaha ﷺ”, dlatego mu na to pozwolił.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar pozwolił Hassanowi przywołać słowa Proroka ﷺ, aby poprzeć swoje stanowisko.
Przekaz przedstawia tę samą myśl co wcześniejsza wersja, dodając pewien szczegół.
Podać czyjąś wypowiedź lub przykład jako uzasadnienie.
Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że poezja nie jest zakazana w całości: liczą się jej treść i cel. Hassan ibn Thabit bronił Proroka ﷺ poezją, a Umar pozwolił mu na to, gdy uświadomił sobie, że Hassan przywoła przy tym Posłańca Allaha ﷺ. Nie jest to przyzwolenie na kłamstwa, znieważanie ani niestosowną treść; zasadnicze pozostają adab i prawdomówność.
- Używaj słów i poezji, by wspierać prawdę i sprawiedliwość, a nie krzywdzić ludzi.
- Oceniaj wiersz na podstawie jego treści i intencji, a nie tylko formy.
- Przytaczając wypowiedź religijną, sprawdź źródło i oddaj ją wiernie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.