Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5019

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Wahhab, od Ajjuba, od Muhammada, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Gdy czas się przybliży, wizja wierzącego rzadko będzie fałszywa; a najprawdziwsze wizje mają ci, którzy są najbardziej prawdomówni w mowie. Wizje są trojakiego rodzaju: dobra wizja jest radosną nowiną od Allaha; wizja przynosząca smutek pochodzi od szajtana; a wizja wynikająca z tego, co człowiek sam sobie rozmyśla. Zatem jeśli ktoś z was zobaczy coś, czego nie lubi, niech wstanie, odmówi modlitwę i nie opowiada o tym ludziom”. Powiedział również: „Lubię kajdany na nogach, a nienawidzę obroży na szyi; kajdany oznaczają stałość w religii”. Abu Dawud wyjaśnił: „Gdy czas się przybliży” oznacza moment, gdy dzień i noc się zrównują.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Visuri adevărate, tipurile lor și cum să procedezi în cazul viselor neplăcute

Objaśnienie trudnych słów
Viziune

Un vis sau o percepție în timpul somnului.

Obadă la picior

O legătură în jurul picioarelor; în interpretarea visului dată de Profetul ﷺ, aceasta simbolizează aici statornicia în religie.

Obadă la gât

O legătură în jurul gâtului, cu o semnificație nefavorabilă în interpretarea viselor.

Wnioski uczonych

Pe baza textului, savanții disting visul bun, ca veste îmbucurătoare de la Allah, visul înspăimântător, ca tulburare provocată de diavol, și visul care izvorăște din propriile gânduri ale unei persoane. În cazul unui vis neplăcut, sfatul menționat este să te ridici și să te rogi și să nu povestești visul altora. Abu Dawud explică faptul că apropierea timpului se referă aici la egalitatea dintre zi și noapte. Interpretarea obezii la picior ca statornicie ține de interpretarea viselor, nu de o regulă juridică generală.

Lekcje na dziś
  1. Fii sincer în vorbirea și faptele de zi cu zi; hadithul leagă sinceritatea de visele adevărate.
  2. Dacă te trezești după un vis neplăcut, ridică-te să te rogi și nu povesti visul mai departe.
  3. Deosebește între un vis îmbucurător, unul înspăimântător și gândurile care te preocupă în timpul zilei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.