Sunan Abi Dawud, hadis 5017
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 5Jego ojciec, Sa'sa'aأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ " إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Zufara ibn Sa'sa'y, od jego ojca, od Abu Hurairy: że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy kończył modlitwę poranną, zwykł pytać:
„Czy ktoś z was miał tej nocy sen?”. I mówił: „Zaprawdę, po mnie nie pozostanie z Proroctwa nic oprócz prawdziwego snu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ po modlitwie porannej pytał o sny i nazwał dobre sny pozostałością proroctwa.
Prawdziwy lub pokrzepiający sen, odbierany jako pomyślny znak.
Objawienie, które Allah przekazał Swoim prorokom; po Mohammedzie ﷺ nie przyjdzie już żaden nowy prorok.
Uczeni wyjaśniają, że po zakończeniu proroctwa dobre sny mogą nadal stanowić dobrą nowinę, ale nie są nowym objawieniem ani nie ustanawiają zasad islamu. Pytanie zadane po modlitwie porannej pokazuje, że właściwe jest uważne rozmawianie o snach. Sen należy oceniać w świetle Koranu i Sunny i nigdy nie może mieć większej wagi niż te źródła.
- Zacznij dzień od modlitwy porannej i znajdź czas na spokojne, znaczące rozmowy.
- Przyjmij dobry sen jako pokrzepienie, ale nie opieraj zasad wiary ani ważnych decyzji wyłącznie na snach.
- Dziel się snem rozważnie i szukaj objaśnień opartych na wiedzy zgodnej z Koranem i Sunną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.