Sunan Abi Dawud, hadis 509
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
Opowiedział nam Humajd ibn Mas'ada, opowiedział nam Isma'il, od Chalida al-Hadhdha', od Abu Kilaby, od Anasa, hadis podobny do tego od Wuhaiba. Powiedział Isma'il:
„Opowiedziałem go Ajjubowi, a on rzekł: «Z wyjątkiem ikamy»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz Anasa omawia różnicę w brzmieniu iqamy.
Wezwanie ogłaszające, krótko przed obowiązkową modlitwą, że rozpoczyna się modlitwa.
Kolejni przekaziciele, za których pośrednictwem przekazano wiadomość od Proroka ﷺ.
Uczeni zwracają uwagę na dokładne sformułowania, którymi przekaziciele przekazują hadis. Uwaga Ajjuba pokazuje, że uczynił on wyjątek dotyczący iqamy w wersji, którą przekazał mu Isma’il. Ten krótki tekst sam w sobie nie zawiera pełnego opisu iqamy; ustalając jej dokładne brzmienie, prawnicy islamscy porównują różne przekazy i ich łańcuchy.
- Poznając iqamę, zwracaj uwagę na wiarygodne przekazy i ich dokładne brzmienie.
- Starannie odnotowuj różnice między przekazicielami i nie przypisuj ich słów Prorokowi ﷺ bez dowodów.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące wezwania na modlitwę, poproś o wyjaśnienie kompetentnego imama.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.