Sunan Abi Dawud, hadis 5118
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Amir, opowiedział nam Sufjan, od Simaka ibn Harba, od Abd ar-Rahmana ibn Abd Allaha, od jego ojca, który powiedział: Przybyłem do Proroka ﷺ, gdy przebywał w skórzanym namiocie, i wspomniał coś podobnego do tego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas‘ud zastał Proroka ﷺ w prostej skórzanej namiocie.
Prosty namiot wykonany ze skóry.
Przekazujący wskazuje, że Prorok ﷺ wypowiedział słowa podobne do tych wspomnianych wcześniej.
Uczeni dostrzegają w opisie skórzanego namiotu oznakę prostoty Proroka ﷺ i jego dystansu wobec przepychu. Przekaz ten wspiera zuhd: można korzystać ze środków doczesnych, lecz ich posiadanie i ostentacyjne okazywanie nie powinny stać się celem życia. Ponieważ tekst jedynie odsyła do podobnej wypowiedzi, jej dokładną treść należy ustalić na podstawie powiązanego przekazu.
- Przy zakupach wybieraj to, co użyteczne i odpowiednie, zamiast kierować się ostentacją.
- Korzystaj ze swoich dóbr jako ze środków służących dobru i nie pozwól, by zawładnęły twoim sercem.
- Codziennie znajdź czas, by przygotowywać się na życie przyszłe poprzez modlitwę i dobre uczynki.
Ten przekaz pochodzi z pokrewnego łańcucha przekazu od Ibn Mas‘uda i pomaga zrozumieć wypowiedź, do której odnoszą się słowa „coś podobnego”.
Sunan Abi Dawud · #5116 (Hasan)Ten przekaz znajduje się tuż obok omawianego tekstu w tym samym rozdziale i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego prostoty w sprawach doczesnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.