Sunan Abi Dawud, hadis 5117
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Simak ibn Harb, od Abd ar-Rahmana ibn Abdullaha ibn Masuda, od jego ojca, który powiedział:
«Kto wspiera swój lud w nieprawdzie, jest jak wielbłąd, który wpadł do studni i jest wyciągany za ogon».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nigdy nie wspieraj swojej społeczności, gdy dopuszcza się niesprawiedliwości.
Sprawa, w której ktoś jest krzywdzony lub naruszane są prawda i sprawiedliwość.
Obraz niemożliwej i upokarzającej próby ratunku: ślepe poparcie nie pomaga, lecz pogarsza sytuację.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że więzi rodzinne, plemienne ani wspólnotowe nie usprawiedliwiają wspierania niesprawiedliwości. Lojalność jest dopuszczalna, gdy idzie w parze ze sprawiedliwością; ten, kto naprawdę pomaga swojej społeczności, powstrzymuje ją, gdy krzywdzi innych. Wypowiedź przypisuje się Ibn Mas'udowi i nie jest ona bezpośrednim cytatem Proroka ﷺ.
- Zwróć uwagę krewnemu lub przyjacielowi, gdy krzywdzi kogoś, i w miarę możliwości pomóż osobie poszkodowanej.
- Sprawdź fakty, zanim opowiesz się po którejś stronie konfliktu w rodzinie, społeczności lub organizacji.
- Okazuj lojalność, pomagając swojej społeczności powrócić do sprawiedliwości, a nie broniąc jej błędów.
Przekaz znajduje się w tej samej części tematycznej i wyjaśnia potępienie poparcia wynikającego z więzi grupowych, a nie z poczucia sprawiedliwości.
Sunan Abi Dawud · #5118 (Sahih)Pochodzi z pokrewnego łańcucha przekazu i wspiera omówienie niesprawiedliwej lojalności grupowej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.