Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5138

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Ibn Abi Ziba, który powiedział: Opowiedział mi mój wuj ze strony matki, Al-Haris, od Hamzy ibn Abdullaha ibn Umara, od jego ojca, który powiedział: Miałem żonę, którą kochałem, lecz Umar jej nienawidził. Powiedział mi:

„Rozwiedź się z nią”, ale odmówiłem. Wtedy Umar udał się do Proroka ﷺ i wspomniał mu o tym. Prorok ﷺ rzekł: „Rozwiedź się z nią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Ibn Umarowi rozwieść się z żoną.

Objaśnienie trudnych słów
Rozwód

Zakończenie małżeństwa przez talaq.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że posłuszeństwo rodzicom ma wielkie znaczenie, lecz nie jest nieograniczone: nie wolno być posłusznym, gdy prośba jest sprzeczna z nakazami Allaha. Ibn Umar ostatecznie usłuchał na polecenie Proroka ﷺ. Przekaz ten nie ustanawia ogólnej zasady, że rodzic może zażądać każdego rozwodu; znaczenie mają okoliczności i powód prośby. Szkoły prawa podkreślają, że rozwód może być ważny, jeśli małżonek go orzeknie, ale sam ten tekst nie ustanawia ogólnego obowiązku rozwodu na każde życzenie rodzica.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj rady rodziców poważnie, ale w ważnych sprawach małżeńskich szukaj także fachowej i bezstronnej mediacji.
  2. Przed podjęciem nieodwracalnej decyzji starannie omów problemy małżeńskie ze współmałżonkiem.
  3. Z szacunkiem stosuj się do wskazówek Proroka i szukaj rzetelnej wiedzy, gdy orzeczenie religijne ma zostać odniesione do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.