Sunan Abi Dawud, hadis 5142
Przekazany przez Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
Opowiedzieli nam Ibrahim ibn Mahdi, Usman ibn Abi Szejba i Muhammad ibn al-Ala – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Abd ar-Rahmana ibn Sulajmana, od Usajda ibn Alego ibn Ubajda, maula Banu Sa’ida, od jego ojca, od Abu Usajda, Malika ibn Rabii as-Sa’idiego, który rzekł: Gdy byliśmy u Wysłannika Allaha ﷺ, przyszedł do niego mężczyzna z Banu Salima i zapytał:
„O Wysłanniku Allaha, czy pozostał jeszcze jakiś uczynek dobroci wobec rodziców, który mogę spełnić po ich śmierci?”. Odpowiedział: „Tak: odmawianie modlitw za nich, proszenie o przebaczenie dla nich, wypełnianie ich zobowiązań pozostawionych po śmierci, podtrzymywanie więzów pokrewieństwa, które istnieją tylko dzięki nim, oraz szanowanie ich przyjaciół”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dobroć wobec zmarłych rodziców obejmuje modlitwę za nich, podtrzymywanie więzi rodzinnych i wypełnianie ich zobowiązań.
Okazywanie ojcu i matce szacunku oraz troski.
Realizowanie po śmierci rodziców ich zobowiązań lub ważnych przyrzeczeń.
Utrzymywanie kontaktu i dobrych relacji z krewnymi.
Uczeni wymieniają modlitwę za zmarłych rodziców i podtrzymywanie więzi rodzinnych jako ważne formy dobroci okazywanej przez dzieci. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie stanowi samodzielnego dowodu na obowiązek; ogólny obowiązek dobroci wobec rodziców opiera się na mocnych tekstach. Uczeni podkreślają również, że spadek lub obietnicę należy zrealizować tylko wtedy, gdy są ważne i nie są sprzeczne z zasadami islamu.
- Regularnie módl się o miłosierdzie Allaha i przebaczenie dla swoich zmarłych rodziców.
- Utrzymuj kontakt z krewnymi i traktuj przyjaciół swoich rodziców z szacunkiem.
- Wypełniaj ważne zobowiązania rodziców, nie przekraczając granic wyznaczonych przez islam.
Ten przekaz Sahih wymienia dobre traktowanie rodziców jako jeden z najbardziej umiłowanych przez Allaha uczynków i potwierdza ogólną wartość dobroci wobec rodziców.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Ten przekaz Sahih wiąże modlitwy błagalne prawego dziecka z trwałą korzyścią dla zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.