Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5143

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Mani'przekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ahmad ibn Mani', przekazał nam Abu an-Nadr, przekazał nam Al-Lajs ibn Sa'd, od Jazida ibn Abdallaha ibn Usamy ibn al-Hadiego, od Abdallaha ibn Dinara, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zaprawdę, najdoskonalszym przejawem synowskiej pobożności jest to, by człowiek utrzymywał więzi z przyjaciółmi swego ojca po jego śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szanuj przyjaciół swojego zmarłego ojca jako przejaw wielkiej dobroci.

Objaśnienie trudnych słów
dobroć

Życzliwe i troskliwe postępowanie wobec innych.

przyjaciele jego ojca

Ludzie, z którymi ojciec łączyła bliska, przyjacielska więź.

po jego odejściu

Po śmierci ojca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że szacunek dla rodziców trwa także po ich śmierci i obejmuje dobre traktowanie osób, które były im bliskie. Podtrzymywanie takich więzi jest przejawem lojalności i dobroci; nakaz ten wymaga szacunku, ale nie naśladowania przyjaciół, gdy namawiają do grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się z bliskim przyjacielem swojego zmarłego ojca i zapytaj, jak się czuje.
  2. Traktuj przyjaciół swoich rodziców z szacunkiem i pomagaj im, gdy tego potrzebują.
  3. Podtrzymuj dobre więzi rodzinne i przyjacielskie, nie uczestnicząc w postępowaniu sprzecznym z islamem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.