Sunan Abi Dawud, hadis 5194
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Abdullaha ibn Amra: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ:
«Który aspekt Islamu jest najlepszy?». Odpowiedział: «Abyś karmił innych i pozdrawiał zarówno tych, których znasz, jak i tych, których nie znasz».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dzielenie się jedzeniem i pozdrawianie wszystkich salam to znakomite uczynki islamu.
Islamskie pozdrowienie „Assalamu alaikum” — życzenie pokoju osobie, którą pozdrawiasz.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobra praktyka islamu obejmuje nie tylko oddawanie czci, lecz także troskę o innych i umacnianie więzi między ludźmi. Szerokie sformułowanie zachęca do pozdrawiania salam zarówno znajomych, jak i nieznajomych; pozdrowienie i dzielenie się jedzeniem są zalecanymi sposobami budowania dobrych relacji i wspólnoty.
- Podziel się jedzeniem z kimś, kto potrzebuje wsparcia, na przykład przynosząc posiłek sąsiadowi.
- Życzliwie pozdrawiaj salam także osoby, których jeszcze nie znasz.
- Wykorzystuj pozdrowienie i drobny gest hojności, by budować relacje i zaufanie.
Ten sahih przekaz łączy wiarę, wzajemną miłość i rozpowszechnianie salam, wpisując się tym samym w nacisk na harmonię społeczną.
Sunan Abi Dawud · #5195 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, jak pewien mężczyzna poprosił Proroka ﷺ o radę, i nawiązuje do praktycznego kształtowania dobrego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.