Sunan Abi Dawud, hadis 5212
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا " .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abu Chalid i Ibn Numajr, od Al-Adżlaha, od Abu Ishaka, od Al-Bary, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie ma dwóch muzułmanów, którzy spotkają się i uścisną sobie dłonie, a nie zostaną im odpuszczone grzechy, zanim się rozstaną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szczery uścisk dłoni między muzułmanami jest okazją do uzyskania przebaczenia.
Powitanie się przez podanie sobie dłoni jako znak zbliżenia i szacunku.
W przekazie przebaczenie wiąże się z chwilą przed zakończeniem ich spotkania.
Uczeni wywodzą z tego przekazu, że uścisk dłoni przy spotkaniu jest zalecany, jeśli jest stosowny i nie wiąże się z zakazanym dotykiem. Obietnica przebaczenia zachęca do pojednania i serdecznych relacji; nie jest przyzwoleniem na lekceważące popełnianie grzechów. Przekaz nie ustanawia obowiązku podawania sobie dłoni przy każdym spotkaniu.
- Witaj serdecznie muzułmańskiego brata lub siostrę i podaj dłoń, gdy jest to stosowne.
- Wykorzystuj spotkania, by porzucić urazy i odbudować więź z innymi.
- Proś Allaha o przebaczenie, a zarazem szczerze żałuj i naprawiaj wyrządzone krzywdy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.