Sunan Abi Dawud, hadis 5213
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Humajd, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Gdy przybyli ludzie z Jemenu, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Przybyli do was ludzie z Jemenu i są oni pierwszymi, którzy przynieśli zwyczaj podawania ręki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mieszkańcy Jemenu zostali pochwaleni za witanie się uściskiem dłoni.
Powitanie się przez uściśnięcie sobie dłoni.
Przybysze z Jemenu wspomniani w przekazie.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że uścisk dłoni podczas spotkania jest dobrym sposobem powitania. Pochwała mieszkańców Jemenu podkreśla wartość serdecznych relacji i umacniania braterstwa; przekaz nie czyni uścisku dłoni obowiązkowym.
- Witając napotkane osoby, okaż im serdeczność i poświęć im uwagę.
- Podczas stosownego spotkania uściśnij dłoń, by wyrazić więź i szacunek.
- Wykorzystuj powitania do umacniania więzi z rodziną, przyjaciółmi i współwyznawcami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.