Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5213

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Humajd, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Gdy przybyli ludzie z Jemenu, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Przybyli do was ludzie z Jemenu i są oni pierwszymi, którzy przynieśli zwyczaj podawania ręki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkańcy Jemenu zostali pochwaleni za witanie się uściskiem dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
musafaha

Powitanie się przez uściśnięcie sobie dłoni.

mieszkańcy Jemenu

Przybysze z Jemenu wspomniani w przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że uścisk dłoni podczas spotkania jest dobrym sposobem powitania. Pochwała mieszkańców Jemenu podkreśla wartość serdecznych relacji i umacniania braterstwa; przekaz nie czyni uścisku dłoni obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Witając napotkane osoby, okaż im serdeczność i poświęć im uwagę.
  2. Podczas stosownego spotkania uściśnij dłoń, by wyrazić więź i szacunek.
  3. Wykorzystuj powitania do umacniania więzi z rodziną, przyjaciółmi i współwyznawcami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.