Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5216

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ ‏ "‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Szu’by, z tym hadisem. Powiedział:

„Gdy był blisko meczetu, rzekł do Ansarów: »Wstańcie dla waszego pana«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ansarowi polecono wstać z szacunku dla ich przywódcy.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.

pan

Określenie szanowanego przywódcy; nie oznacza, że jest on boski.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają na podstawie tego przekazu, że wstanie z szacunku dla przywódcy może być dozwolone, zwłaszcza gdy służy przywitaniu go lub udzieleniu mu pomocy. Odróżniają to od wstawania z pychy lub po to, by oddawać komuś cześć jak poddani. Sformułowanie zachęca do szacunku, ale nie czyni powitania przez wstanie obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj przywódcom i gościom szacunek stosownie do sytuacji, nie wywyższając ich.
  2. Wykorzystuj swoją pozycję, by zachęcać innych do godnego i życzliwego przyjęcia kogoś.
  3. Nie uznawaj formy grzecznościowej za obowiązek, jeśli tekst religijny tego nie nakazuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.