Sunan Abi Dawud, hadis 5246
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, w jednej narracji; a innym razem przypisał to Prorokowi ﷺ:
«Nie pozostawiajcie ognia palącego się w waszych domach, gdy idziecie spać».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zgaś ogień w domu przed snem, aby zapobiec niebezpieczeństwu.
Płonący płomień lub źródło ciepła, takie jak lampa, świeca czy ogień do gotowania.
Czas, gdy domownicy nie są obudzeni, by pilnować płonącego źródła.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przed snem należy bezpiecznie zgasić lub wyłączyć źródła ognia. Wskazówka ta służy zapobieganiu szkodom oraz ochronie życia i mienia; odnosi się więc również do innych zagrożeń pożarowych. Klasyczne szkoły prawa uznają wagę usuwania przewidywalnego niebezpieczeństwa, nie oznacza to jednak, że tekst ten zakazuje używania ognia jako takiego.
- Zgaś świece, ogień do gotowania i inne otwarte płomienie przed pójściem spać.
- Sprawdź, czy źródła ciepła są bezpiecznie wyłączone, i trzymaj od nich z dala materiały łatwopalne.
- Ustalcie w domu jasne zasady sprawdzania ognia i innych zagrożeń przed snem.
Ten przekaz sahih zabrania pozostawiania zwierząt na drodze lub w jej pobliżu, jeśli mogą stwarzać niebezpieczeństwo. Oba teksty podkreślają troskę o bezpieczeństwo i zapobieganie szkodom.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)Ten przekaz pochwala usunięcie z drogi szkodliwej przeszkody, co wiąże się z zapobieganiem urazom.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.