Sunan Abi Dawud, hadis 5247
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Abd ar-Rahman at-Tammar, opowiedział nam Amr ibn Talha, opowiedział nam Asbat, od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Przyszła mysz, ciągnąc knot, i upuściła go przed Wysłannikiem Allaha ﷺ na matę, na której siedział, wypalając w niej dziurę wielkości dirhama. Wówczas rzekł:
„Kiedy kładziecie się spać, zgaście wasze lampy, gdyż Szatan kieruje takimi stworzeniami, aby to czyniły i wznieciły ogień, by was spalić”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zgaś lampy przed snem, aby zapobiec pożarowi.
Nić lub pasek materiału doprowadzający paliwo do płomienia lampy.
Moneta; tutaj jej nazwa określa wielkość wypalonej dziury w macie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy podejmować rozsądne środki ostrożności, by chronić ludzi i mienie przed szkodą. Nakaz gaszenia lamp dotyczy pory snu, gdy mogą stwarzać zagrożenie; celem jest bezpieczeństwo, a nie przestrzeganie rytuału bez praktycznej przyczyny. Wzmianka o szajṭānie opisuje, jak może on przyczyniać się do takich szkód, ale wierzący nadal odpowiada za usunięcie niebezpiecznych źródeł zagrożenia.
- Przed snem gaś świece, lampy oliwne i inne źródła otwartego ognia.
- Przed nocą sprawdź, czy źródła ciepła i urządzenia elektryczne są bezpiecznie wyłączone.
- Trzymaj łatwopalne przedmioty z dala od płomieni i upewnij się, że wszyscy domownicy wiedzą, jak bezpiecznie je gasić.
Ten sahih przekaz dotyczy również przykrywania naczyń i gaszenia ognia na noc, co ściśle wiąże go z zaleceniem bezpieczeństwa.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)Ten sahih przekaz zawiera prorockie wskazówki dotyczące tego, co należy zamknąć i zabezpieczyć o zmroku; wspiera szerszą zasadę zachowania ostrożności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.